Veni, vidi, vici (19459012) klassisches Latein: [ˈweː.niː ˈwiː.diː ˈwiː.kiː]; Ecclesiastical Latin: [ˈvɛni ˈvidi ˈvitʃi]; "Ich bin gekommen; Ich habe gesehen, ich habe erobert") ist eine lateinische Phrase, die im Volksmund Julius Caesar zugeschrieben wird, der laut Appian [1] die Phrase in einem Brief an den römischen Senat um 47 verwendet hat V. Chr., Nachdem er in seinem kurzen Krieg gegen Pharnaces II von Pontus in der Schlacht von Zela einen schnellen Sieg errungen hatte. [2] Der Ausdruck wird verwendet, um auf einen schnellen, abschließenden Sieg zu verweisen.
Die Phrase wird in Plutarch's Leben von Caesar und Suetonius Leben der zwölf Cäsaren: Julius zugeschrieben. Plutarch schreibt, Caesar habe es in einem Bericht an Amantius, einen Freund von ihm in Rom, verwendet. [3] Suetonius behauptet, Caesar habe die drei Wörter während seines Pontic-Triumphs als Inschrift dargestellt. [4]
Anspielungen und Referenzen [ ] edit ]
Variationen des Satzes Veni, vidi, vici werden häufig zitiert und auch in Musik, Kunst, Literatur und Unterhaltung verwendet.
Seit der Zeit Caesars wird der Ausdruck im militärischen Kontext verwendet. König Jan III von Polen spielte darauf nach der Schlacht um Wien aus dem 17. Jahrhundert an und sagte Venimus, Vidimus, Deus vicit ("Wir kamen, wir sahen, Gott eroberte"). [5] Im Jahr 2011 Außenministerin Hillary Clinton verwies auf den Tod von Muammar Gaddafi mit einem ähnlichen Satz und sagte: "Wir kamen, wir haben gesehen, er ist gestorben." [6]
Der Satz wurde auch in der Musik verwendet , darunter mehrere bekannte Werke im Laufe der Jahre. Die Eröffnung von Händels Oper von 1724 Giulio Cesare enthält die Zeile: Curio, Cesare venne, e vide e vinse ("Curius, Caesar kam, sah und erobert"). Das Titelsong des Musicals Mame enthält die Zeile: "Sie sind gekommen, Sie haben gesehen, Sie haben erobert".
In dem 1936-Lied These Foolish Things (Remind Me of You) enthalten die Texte die Zeile . Sie sind gekommen, Sie haben gesehen, Sie haben mich erobert .
Der Rapper Jay-Z verwendet direkt die englische Übersetzung in seinem 2003-Lied "Encore"; Die schwedische Band The Hives verweisen auf die Phrase im Titel ihres Albums Veni Vidi Vicious. Der Rapper Pitbull enthält in seinem Lied "Fireball" die Texte die ich gesehen habe, ich bin gekommen, ich habe erobert. Oder sollte ich sagen, ich habe gesehen, dass ich erobert habe, ich bin gekommen .
Auch in der Literatur und im Film wurde auf den Ausdruck verwiesen. Der Titel des französischen Dichters Victor Hugo Veni, vidi, vixi ("Ich kam, ich habe gesehen, ich habe gelebt"), geschrieben nach dem Tod seiner Tochter Leopoldine 1843 im Alter von 1943, verwendet die Anspielung auf seine erster Vers: J'ai bien assez vécu ... ("Ich habe schon lange genug gelebt ..."). Peter Venkman, einer der Protagonisten des 1984er Ghostbusters [Ghostbusters]liefert eine humoristische Variante: "Wir sind gekommen. Wir haben gesehen. Wir haben in den Arsch getreten!" Diese Linie gehörte zu den 400 Nominierten für die 100 Jahre des AFI ... 100 Filmzitate [7]
Veni, Vidi, Vici ist der Name der letzten Hauptquest im Videospiel Fallout: New Vegas von 2010, wenn der Spieler sich für die Seite mit Caesars Legion entscheidet, einer imperialistischen Sklavengesellschaft, die dem Römischen Reich während der Zweiten Schlacht am Hooverdamm nachempfunden ist.
Im Jahr 2019 verwendete der PlayStation 4-Videospieltitel Call of Duty - Black Ops 4 eine Ableitung dieses Zitats als Zombiespielmodus "VENI, VIDI, ZOMBIE!".
Lateinische Grammatik [ edit ]
Veni vidi, und vici sind das erste einzelne endgültige vorläufige Datum aktive Formen der lateinischen Verben venire videre und vincere die "kommen", "sehen" bzw. "erobern" bedeuten . Die Form des Satzes wird als Trikolon und Hendiatris klassifiziert.
Englische Grammatik [ edit ]
Der englische Ausdruck "Ich bin gekommen, ich habe gesehen, ich habe erobert" setzt einen sogenannten Comma-Splice ein. Grammatiker sind sich im Allgemeinen einig, dass die Verwendung eines Kommas zum Verbinden zweier unabhängiger Klauseln sparsam sein sollte. [8] Manchmal wird der Kommaspleiß vermieden, indem stattdessen ein Semikolon verwendet wird: "Ich bin gekommen, ich habe gesehen, ich habe erobert." [9]
Siehe auch [19659011] [ edit ]
- ^ Ando, Clifford (2000). Kaiserliche Ideologie und provinzielle Loyalität im römischen Reich . Berkeley: University of California Press. p. 389. ISBN 9780520923720 . 7. Januar 2016 .
- ^ "GESCHICHTE VON JULIUS CAESAR". historyworld.net .
- ^ Plutarch, Das Leben Caesars von penelope.uchicago.edu
- ^ Suetonius Lives of Twelve Caesars : Julius von penelope.uchicago.edu
- ^ Lettere memorabili, istoriche, politiche, erudite raccolte von Antonio Bulifon (Pozzuoli, 1698), vol. 1, p. 177.
- ^ Daly, Corbett (20. Oktober 2011). "Clinton über Gaddafi:" Wir kamen, wir sahen, er starb "". CBSNEWS . CBS Interactive Inc. . 7. November 2014 .
- ^ "AFIs 100 Jahre ... 100 Filmzitate - 400 nominierte Filmzitate" (PDF) . American Film Institute. p. 36 . 18. Juli 2012 .
- ^ Merrell, Andrea. Ermordung eines Manuskripts: Schreib- und Bearbeitungstipps, um Ihr Buch vom redaktionellen Friedhof fernzuhalten p. 25 (Lighthouse Publishing der Carolinas, 2016).
- ^ Smith, Christopher. Barron's GED Canada: Äquivalenzprüfung an der High School p. 170 (Barron's Educational Series, 2008).
No comments:
Post a Comment